1 00:00:31,180 --> 00:00:32,180 Det er best du kommer i gang. 2 00:00:32,540 --> 00:00:35,300 Hva? Ingen lykkekyss til kapteinen, Kaptein? 3 00:00:36,220 --> 00:00:37,400 Jeg er i ferd med å lage historie her. 4 00:00:46,860 --> 00:00:48,180 Du vet at du vil, Reese. 5 00:00:48,680 --> 00:00:49,900 Nei, jeg vet at du vil. 6 00:00:51,000 --> 00:00:53,180 Jeg tror vi vil vare lenger som venner, Jimmy. 7 00:00:55,080 --> 00:00:56,800 Så du sier i hvert fall ikke nei, deretter. 8 00:00:58,000 --> 00:00:59,260 Akkurat som et barn, ikke sant? 9 00:01:00,300 --> 00:01:02,320 Jeg ble kanskje tatt rett til banken. 10 00:01:04,640 --> 00:01:07,100 Du begynner å minne meg litt om noen jeg kjente. 11 00:01:07,860 --> 00:01:09,120 Ikke en dårlig ting, er det? 12 00:01:11,060 --> 00:01:12,060 Jeg er ikke sikker. 13 00:01:39,830 --> 00:01:42,790 Jeg synes vi fortjener en klapp på skulderen, ikke du? 14 00:01:45,690 --> 00:01:47,050 Hei, sjekk dette. 15 00:01:48,550 --> 00:01:49,550 Hei! 16 00:01:51,030 --> 00:01:56,070 Corbett Aviation. Og de første 100 % automatisk pilotflyging i historien. 17 00:01:56,670 --> 00:01:58,110 Doc, godt gjort, alle sammen. 18 00:01:59,730 --> 00:02:01,390 Tusen takk alle sammen. 19 00:02:10,639 --> 00:02:11,660 Drikk opp, Tammy. 20 00:02:13,980 --> 00:02:16,360 Hei, kom igjen, Gabriel. Drikk opp, mann. Du fortjener det. 21 00:02:35,240 --> 00:02:36,240 Gjør din ting. 22 00:02:37,240 --> 00:02:38,480 Ok, vi har startsekvens. 23 00:02:38,800 --> 00:02:39,920 Kopierer du, Seattle Tower? 24 00:02:40,280 --> 00:02:41,540 Vi kopierer, Genesis Center. 25 00:02:56,860 --> 00:02:58,400 Så tok du med deg noe å lese? 26 00:02:58,880 --> 00:03:01,400 Ja, virkelig. Hvis dette fungerer, vi kan være uten jobb. 27 00:03:04,360 --> 00:03:06,460 Vi har en, to, tre, fire. 28 00:03:08,260 --> 00:03:09,500 Sjekkliste opp. 29 00:03:10,380 --> 00:03:11,380 Nivåene er gode. 30 00:03:40,880 --> 00:03:41,880 Og luftbåren. 31 00:03:43,200 --> 00:03:44,260 Jeg gjorde det. 32 00:03:44,880 --> 00:03:48,680 Jeg gjorde det. Takk til deg. 33 00:03:49,240 --> 00:03:50,240 Gratulerer, sir. 34 00:03:56,180 --> 00:04:00,900 Wow. Dette er god assimilering. jeg er passasjer og pilot på samme flyvning. 35 00:04:03,200 --> 00:04:04,340 Ser vi på systemene? 36 00:04:10,120 --> 00:04:11,120 Dette kan ikke være riktig. 37 00:04:11,980 --> 00:04:15,480 Senator, vi ser ut til å ha en situasjon her. Hva er det? Hva skjer? 38 00:04:15,740 --> 00:04:16,740 Ikke sikker. 39 00:04:17,600 --> 00:04:19,680 Systemfeil. Det hele er stengt for oss her, folkens. 40 00:04:19,920 --> 00:04:21,079 Hva? Det er umulig. 41 00:04:21,720 --> 00:04:23,020 Koble fra datamaskinen. 42 00:04:23,260 --> 00:04:24,179 Jeg har allerede. 43 00:04:24,180 --> 00:04:28,260 Det er min feil. Alan, så snart vi er tilbake på, gjenopprett hoved. Tammy, fortsett 44 00:04:28,260 --> 00:04:30,200 backup-systemene. Jeg skal prøve manuell overstyre. 45 00:04:34,820 --> 00:04:36,160 Ikke bra, Jimmy. Ingenting fungerer. 46 00:04:37,160 --> 00:04:38,160 Vi har ingen kontroll. 47 00:04:39,200 --> 00:04:41,120 Jesus. Vi skal ned. 48 00:04:41,380 --> 00:04:42,380 Vi går hardt ned. 49 00:04:44,300 --> 00:04:45,300 Vi skal ned. 50 00:04:50,960 --> 00:04:52,140 Shannon, kom inn. 51 00:04:52,940 --> 00:04:53,940 Vi kontrollerer ikke. 52 00:04:54,120 --> 00:04:55,120 Ingenting fungerer. 53 00:04:55,520 --> 00:04:56,520 Vi skal ned. 54 00:05:30,219 --> 00:05:32,460 Problemet er at du har mye vekt der. Jeg vet ikke om det går 55 00:05:32,460 --> 00:05:33,460 gå. 56 00:05:33,600 --> 00:05:36,140 Ja, jeg er mer bekymret for å prøve få den. 57 00:05:38,120 --> 00:05:39,120 Det er fullt mulig. 58 00:05:59,440 --> 00:06:00,440 Hvordan kunne dette skje? 59 00:06:00,520 --> 00:06:01,680 Du sa vi var klare. 60 00:06:02,060 --> 00:06:03,060 Det var vi. 61 00:06:03,180 --> 00:06:06,100 Se, Mr. Corbett, det er for tidlig å gjøre det begynne å spekulere i hva som faktisk 62 00:06:06,100 --> 00:06:08,560 forårsaket krasjet. Dette var en datamaskin -kontrollerte fly. 63 00:06:08,780 --> 00:06:10,420 Hva annet kan det være? Pilotfeil? 64 00:06:11,420 --> 00:06:14,880 Du hørte de gutta der oppe. Det hadde de ingen anelse om hva som skjedde. De hadde nei 65 00:06:14,880 --> 00:06:16,700 kontroll. Jeg skjønner det nå. 66 00:06:17,100 --> 00:06:19,300 Jeg er den usynlige mannen her til noe går galt. 67 00:06:19,580 --> 00:06:20,680 Slutt å være paranoid. 68 00:06:21,040 --> 00:06:23,480 I tilfelle du har glemt, to personer nettopp døde. 69 00:06:23,720 --> 00:06:26,960 Ja, vel, kanskje du glemte designeren min systemet, men du eier det, og du signerte 70 00:06:26,960 --> 00:06:27,949 opp på den. 71 00:06:27,950 --> 00:06:29,410 Mr. Anthony, jeg gjorde det. 72 00:06:30,790 --> 00:06:32,310 Kom deg ut herfra. Du får sparken. 73 00:06:33,030 --> 00:06:35,950 Det kan du ikke gjøre. Jeg har en kontrakt. Og jeg kjempet mot deg. 74 00:06:36,630 --> 00:06:40,510 Og du vil være heldig hvis jeg ikke saksøker deg for 50 ganger det beløpet innen den tid 75 00:06:40,510 --> 00:06:41,510 støv har lagt seg. 76 00:06:42,090 --> 00:06:46,190 Din slimete... Har du noen anelse om hva har det allerede kostet meg å jobbe for deg? 77 00:06:47,410 --> 00:06:50,250 Hvis jeg var deg, ville jeg begynt å lete etter en annen arbeidslinje. 78 00:06:50,760 --> 00:06:54,460 Kanskje du kan få en jobb med å samle ull på en sauegård nede i Oz, som er 79 00:06:54,460 --> 00:06:57,220 hvor jeg skulle ha forlatt deg i første plass. Kom deg unna. Hei, 80 00:06:57,220 --> 00:06:58,220 enkelt. 81 00:06:58,840 --> 00:06:59,840 Mr. Corbett. 82 00:07:00,280 --> 00:07:01,280 Unnskyld meg. 83 00:07:01,500 --> 00:07:02,940 Et par spørsmål, hvis jeg kunne. 84 00:07:16,420 --> 00:07:18,900 Jeg er ikke BSing. 85 00:07:19,200 --> 00:07:20,480 Jeg er en pilot. 86 00:07:21,460 --> 00:07:24,280 Hvorfor tror du meg ikke? 87 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 Jeg kommer til å skade meg selv. 88 00:07:31,600 --> 00:07:34,740 Vil du ha en drink til? 89 00:07:37,400 --> 00:07:38,880 Du liker de pengene, ikke sant? 90 00:07:39,580 --> 00:07:41,440 Litt drikking? 91 00:07:43,820 --> 00:07:46,580 Ok, jeg skal bare returnere innholdet i dette hvor det kom fra. 92 00:07:54,919 --> 00:07:59,820 Ja, Jean, dette var den dystre scenen tidligere i kveld på en bondegård 93 00:07:59,820 --> 00:08:01,120 utkanten av Seattle. 94 00:08:02,120 --> 00:08:04,620 Så du kjente piloten og co-piloten? 95 00:08:05,520 --> 00:08:07,560 Jeg kjente dem begge. De var kolleger av meg. 96 00:08:08,500 --> 00:08:11,120 Jeg kan ikke tro at dette skjer. 97 00:08:12,020 --> 00:08:15,540 Har du noen anelse om hva som kan ha gikk galt med Genesis, kaptein 98 00:08:15,540 --> 00:08:16,540 Robinson? 99 00:09:31,080 --> 00:09:32,080 Vanskelig måte her. 100 00:09:33,700 --> 00:09:35,860 Ok, jeg møter deg ved norddøren. Vent på meg. 101 00:10:15,850 --> 00:10:17,390 Greit, kompis. Vi vet at du er der. 102 00:10:17,770 --> 00:10:20,510 Nå stå opp, løft hendene over hodet, sakte. 103 00:10:20,950 --> 00:10:21,950 Greit. 104 00:10:24,850 --> 00:10:25,850 Ikke skyt, ok? 105 00:10:29,510 --> 00:10:30,510 Jesus, Murphy. 106 00:10:31,110 --> 00:10:32,250 Fuglehund Dumont? 107 00:10:33,310 --> 00:10:34,310 Ned? 108 00:10:34,830 --> 00:10:35,830 Er det deg? 109 00:10:37,010 --> 00:10:43,890 Å, jeg hørte at du vasket opp i en fin blå Corbett luftfartsdress, men... Å, mann, 110 00:10:43,990 --> 00:10:44,990 du ser bra ut. 111 00:10:45,130 --> 00:10:46,130 Herr sikkerhetssjef. 112 00:10:46,690 --> 00:10:47,690 Det er greit. 113 00:10:48,030 --> 00:10:49,630 Jeg vet det er noe å krysse av. 114 00:10:50,470 --> 00:10:53,030 Utrolig. Se på deg. 115 00:10:53,850 --> 00:10:55,550 Jesus. Hva gjør du her, Pete? 116 00:10:55,910 --> 00:10:58,970 Jeg mener, jeg har ikke sett deg siden, vel, helvete, siden vi alle sendte tilbake fra 117 00:10:58,970 --> 00:10:59,829 Gulf i 91. 118 00:10:59,830 --> 00:11:01,690 Vel, det og det, vet du. 119 00:11:03,550 --> 00:11:04,590 Så hva er i boksene? 120 00:11:06,170 --> 00:11:07,170 Bokser? 121 00:11:07,250 --> 00:11:08,250 Å, vel. 122 00:11:15,359 --> 00:11:16,520 Huff, det er høyt. 123 00:11:16,980 --> 00:11:17,980 Søt, ikke sant? 124 00:11:18,200 --> 00:11:19,980 Her går du. Hvordan kom du inn her? 125 00:11:20,240 --> 00:11:21,680 Dette stedet er låst ganske tett. 126 00:11:22,160 --> 00:11:23,760 Vel, det er ikke så trangt. Døren var åpne. 127 00:11:26,240 --> 00:11:29,900 Jeg fortalte deg at rumpa din var gress hvis du noen gang glemt å sikre en av disse dørene 128 00:11:29,900 --> 00:11:31,480 igjen. Jeg gjorde ikke det, Ned. 129 00:11:32,120 --> 00:11:34,560 Jeg mener, jeg gjør ikke... Å, hold kjeft allerede. 130 00:11:35,040 --> 00:11:36,880 Det var søsteren min som så deg uansett. 131 00:11:39,360 --> 00:11:40,780 Det er tingen, ikke sant, venn? 132 00:11:41,400 --> 00:11:44,000 Jeg vil ikke pisse i konkurransen din, men hvis du tror du faktisk går 133 00:11:44,000 --> 00:11:49,560 selg en av disse skjortene... Nei, det er jeg ikke selge disse tingene. Dette er du 134 00:11:49,560 --> 00:11:51,880 vet, giveaways. De er kampanjer for meg nye kunder. 135 00:11:52,160 --> 00:11:53,160 Sjekk dette ut. 136 00:11:53,620 --> 00:11:59,260 Sun and Sand Charters Incorporated, ok? Pacific Northwests første 137 00:11:59,260 --> 00:12:02,580 rabatt, rabatt på feriereiser tjeneste. Ingen spøk. 138 00:12:02,840 --> 00:12:03,840 Et charterselskap. 139 00:12:03,960 --> 00:12:04,960 Fuglehund. 140 00:12:05,500 --> 00:12:06,680 Å, da flyr du fortsatt. 141 00:12:07,630 --> 00:12:12,570 Vel, nei, jeg har faktisk ikke, vet du, fløyet på omtrent to år. Det gjorde ikke FAA 142 00:12:12,570 --> 00:12:15,450 har mye humor når jeg fortalte dem at jeg fløy rett eller full 143 00:12:15,450 --> 00:12:20,310 edru. Nei, det ville de ikke. Men uansett, Jeg jobber med den. Og i mellomtiden, 144 00:12:20,490 --> 00:12:24,410 OK, jeg har en forretningspartner, fikk den penger, og jeg fikk en linje på en leiekontrakt på en 145 00:12:24,410 --> 00:12:25,410 737. 146 00:12:25,910 --> 00:12:30,330 OK, så det jeg sier er alt jeg trenger akkurat nå er et tørt sted å oppbevare disse 147 00:12:30,330 --> 00:12:33,450 skjorter til jeg kan få nøkkelen til min kontor fra terminalen. 148 00:12:33,770 --> 00:12:35,070 Jeg vet ikke, fuglehund. 149 00:12:36,069 --> 00:12:40,290 Dette er en privat hangar. Ty Corbett er en veldig vanskelig... jeg kommer langt nedefra, 150 00:12:40,350 --> 00:12:42,370 greit? Både personlig og profesjonelt. 151 00:12:42,650 --> 00:12:44,710 Men jeg er på vei opp igjen. Greit, greit. 152 00:12:45,530 --> 00:12:46,930 En dag eller to topper, ok? 153 00:12:47,210 --> 00:12:48,510 Hei, du skjønner det, det er Ned. 154 00:12:49,090 --> 00:12:50,090 Jeg elsker deg, mann. 155 00:12:50,590 --> 00:12:52,690 Ok, vel, la oss få disse tingene stuet. 156 00:12:52,910 --> 00:12:53,910 Greit. 157 00:12:54,630 --> 00:12:55,790 Ja, god mann, Ned. 158 00:12:56,610 --> 00:13:00,030 Du har ikke noe problem med at jeg hjelper ut en gammel flyvåpenkompis, gjør du? Nei. 159 00:13:01,610 --> 00:13:04,190 Tror ikke du vil ha dette en ekstra stor, ville du? Hei. 160 00:13:05,640 --> 00:13:10,180 For deg, for deg, har jeg en trippel X. 161 00:13:11,920 --> 00:13:12,920 Utrolig, 162 00:13:14,100 --> 00:13:15,100 mann. 163 00:13:15,600 --> 00:13:17,220 Du ser bra ut. Du også, kompis. 164 00:13:50,570 --> 00:13:52,970 Jeg er veldig glad for å se alle her i ettermiddag. 165 00:13:53,530 --> 00:13:55,810 Ingen mer enn styret mitt. 166 00:13:58,770 --> 00:14:00,530 Takk for din tro. 167 00:14:01,070 --> 00:14:05,010 For seks måneder siden var det mye folk i media og romfartsindustrien 168 00:14:05,010 --> 00:14:09,030 selv her i Seattle som trodde jeg var ferdig, som trodde at bedriften 169 00:14:09,030 --> 00:14:11,490 luftfarten ville ikke ta til himmelen igjen. 170 00:14:12,110 --> 00:14:18,670 Vel, til dem alle, eller deg, som tilfelle kan være, opprinnelsen ... 171 00:14:24,940 --> 00:14:28,700 De sier at enhver fiasko fører med seg det er en verdifull lærdom for de som er det 172 00:14:28,700 --> 00:14:32,840 villig til å lære. Vel, en verdifull leksjon jeg lærte etter den tragiske krasjen 173 00:14:32,840 --> 00:14:34,520 Første Mosebok i september i fjor er dette. 174 00:14:35,300 --> 00:14:36,700 Ikke slutt. 175 00:14:37,880 --> 00:14:41,540 Wright-brødrene visste det over en århundre siden. De sluttet ikke når de 176 00:14:41,540 --> 00:14:43,420 de første prototypene nektet å fly. 177 00:14:43,740 --> 00:14:48,340 NASA sluttet ikke etter Challenger katastrofe i 1986, og det kan fortsette, 178 00:14:48,380 --> 00:14:49,540 men poenget er... 179 00:14:49,960 --> 00:14:54,700 Hvert stort fremskritt i historien til luftfart har blitt laget av de dristige, ikke 180 00:14:54,700 --> 00:14:55,700 de sarte. 181 00:14:56,220 --> 00:14:57,900 Selvinnspilt en dag. 182 00:15:00,440 --> 00:15:04,320 Og nå, for de som ikke har hatt det glede, jeg vil gjerne ta dette 183 00:15:04,320 --> 00:15:08,220 mulighet til å introdusere deg for min svært nydelig datter, Brandy. 184 00:15:08,840 --> 00:15:13,460 Brandy, ville du og mitt fremtidige barnebarn vær så snill å stå opp? 185 00:15:17,000 --> 00:15:20,300 Mannen som gjorde en ærlig kvinne ut av Brandy er svigersønnen min, David 186 00:15:20,300 --> 00:15:25,900 Caulfield. David Caulfield er ikke bare en av de hotteste rettssaksadvokatene på 187 00:15:25,900 --> 00:15:30,000 West Coast, er han også tilfeldigvis den sønn av min gode venn, senator John 188 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Caulfield. 189 00:15:34,240 --> 00:15:38,100 Er det samme senator Caulfield det er bak det store fremstøtet i kongressen 190 00:15:38,100 --> 00:15:41,780 trippel føderal finansiering for det private FoU-er innen luftfart? Vel, Corbett er nei 191 00:15:41,780 --> 00:15:45,860 dummy. Det er programvaren vi har utviklet etter siste års tragedie. 192 00:15:46,490 --> 00:15:51,230 gir nå bedriftsluftfart en fiasko -sikker, fullstendig datamaskin-integrert 193 00:15:51,230 --> 00:15:52,530 kontrollsystem. 194 00:15:52,890 --> 00:15:55,610 Den første i verden, kan jeg legge til. 195 00:15:56,970 --> 00:16:02,450 Jeg er veldig glad og spent på å fortelle deg 18 timer fra nå, akkurat nå 196 00:16:02,450 --> 00:16:06,850 viktig trio bak meg blir med meg om bord i Genesis II for hennes jomfru 197 00:16:06,850 --> 00:16:09,350 fly mellom Seattle og Los Angeles. 198 00:16:12,410 --> 00:16:17,770 Og sist men ikke minst, jeg kjenner dere alle sammen ønsker å møte piloten til morgendagens 199 00:16:17,770 --> 00:16:18,770 historisk flytur. 200 00:16:19,150 --> 00:16:21,110 Kaptein Rhys Roberts. 201 00:16:29,910 --> 00:16:30,910 De er alle dine. 202 00:16:34,230 --> 00:16:37,490 Vel, jeg vil ikke si at jeg vet så mye som teknikerne som har designet vår 203 00:16:37,490 --> 00:16:40,710 systemer, men jeg skal gjøre mitt beste for å svar på noen av spørsmålene dine. 204 00:16:41,230 --> 00:16:42,750 Hvordan fungerer det? Fantastisk. 205 00:16:43,230 --> 00:16:46,390 Jeg har testet dette flyet grundig, og vi er klare. 206 00:16:46,690 --> 00:16:48,670 Nei, jeg mener, hvordan fungerer det? 207 00:16:48,930 --> 00:16:54,030 Vel, i utgangspunktet bruker vi 320 kryss -funksjonelle bygger team som igjen 208 00:16:54,030 --> 00:16:58,950 tilgang til 2 200 terminaler og tre -dimensjonal interaktiv applikasjon 209 00:16:58,950 --> 00:17:02,490 systemer for å produsere det vi liker å kalle ren perfeksjon i flukt. 210 00:17:03,870 --> 00:17:04,869 Jeg fortalte deg det. 211 00:17:08,010 --> 00:17:10,050 Kanskje jeg kan sette ting litt mer rett og slett. 212 00:17:10,250 --> 00:17:11,550 Genesis II... 213 00:17:11,829 --> 00:17:15,650 er et jetfly som tar av, lander, og flyr selv. 214 00:17:17,930 --> 00:17:18,990 Jeg har en. 215 00:17:23,069 --> 00:17:28,830 Hvordan kan du betrakte deg selv som en ekte pilot når en mikrobrikke eller hva som helst kjører 216 00:17:28,830 --> 00:17:29,830 cockpit? 217 00:17:30,850 --> 00:17:34,570 Tro meg, jeg har mange år med førsteklasses flytrening bak meg, og jeg 218 00:17:34,570 --> 00:17:36,670 er definitivt en ekte pilot. 219 00:17:38,210 --> 00:17:39,370 Godt sagt, kaptein. 220 00:17:41,640 --> 00:17:46,180 Dette er det 21. århundre her, venn. A ekte pilot er en som kan tilpasse seg 221 00:17:46,180 --> 00:17:49,880 beviste flyferdigheter med den nye teknologier som er tilgjengelige for dem. 222 00:17:50,380 --> 00:17:55,800 En pilot som ikke kan eller vil tilpasse seg ny teknologi er ikke en ekte pilot. 223 00:17:56,780 --> 00:17:57,780 Bare en foreldet. 224 00:18:03,220 --> 00:18:08,000 Vel, det ser ut som om vi er i ferd med pakket inn her. Hvis du vil ta noen 225 00:18:08,000 --> 00:18:11,570 bilder, kom gjerne opp, og når du er klar, er jeg det 226 00:18:11,570 --> 00:18:14,390 glad for å gi dere alle en omvisning i cockpit. Takk. 227 00:18:18,450 --> 00:18:18,850 Hvem 228 00:18:18,850 --> 00:18:26,250 er 229 00:18:26,250 --> 00:18:28,250 drittsekken i kampjakken, gjør du vet? 230 00:18:29,370 --> 00:18:30,370 Nei. 231 00:19:13,740 --> 00:19:14,740 Vent, vent. 232 00:19:16,220 --> 00:19:17,640 Vil du ha litt godteri, lille jente? 233 00:19:28,820 --> 00:19:29,820 Du er velkommen. 234 00:19:32,720 --> 00:19:33,720 Du er velkommen. 235 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Vær den ene. 236 00:20:15,900 --> 00:20:18,540 Du tror du pleide å ha det gøy. 237 00:20:21,040 --> 00:20:22,400 Ikke gå å fortell løgner. 238 00:20:55,950 --> 00:20:57,070 Kunne ikke høre deg banke på musikk. 239 00:20:57,550 --> 00:21:00,010 Hva? Ringte om en ADSL-tilkobling for datamaskinen din. 240 00:21:28,140 --> 00:21:29,140 Pisser du fortsatt på meg? 241 00:21:30,160 --> 00:21:31,160 Drittsekk. 242 00:21:32,620 --> 00:21:33,820 Jeg savner deg også, baby. 243 00:21:34,060 --> 00:21:36,620 Ikke kall meg baby for mye. Det er vi ikke gift lenger. 244 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 Ok. 245 00:21:42,260 --> 00:21:43,260 Du? 246 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 ok, 247 00:21:47,400 --> 00:21:49,620 Jeg beklager at jeg ga deg en vanskelig tid i dag. Nei, det er du ikke. 248 00:21:52,960 --> 00:21:55,840 Ok, det er jeg ikke, men jeg har aldri... 249 00:21:56,220 --> 00:21:59,260 Tok deg for bedriftstypen, du vet, og jeg trodde du var en ekte 250 00:22:00,800 --> 00:22:01,960 Jeg flyr i hvert fall. 251 00:22:05,680 --> 00:22:06,980 Ok, det fortjener jeg. 252 00:22:09,640 --> 00:22:10,800 Kanskje jeg bare er sjalu. 253 00:22:13,400 --> 00:22:16,760 Sjalu og fryktelig stolt. 254 00:22:21,120 --> 00:22:22,400 Du savner meg litt. 255 00:22:31,850 --> 00:22:32,930 Hva gjør du her, Peter? 256 00:22:35,430 --> 00:22:36,690 I Seattle, mener jeg. 257 00:22:38,730 --> 00:22:41,210 Jeg prøver bare å få livet mitt tilbake sammen. 258 00:22:41,430 --> 00:22:42,430 Slutt å drikke. 259 00:22:42,910 --> 00:22:44,250 Virkelig? Når? 260 00:22:45,750 --> 00:22:46,750 For en uke siden. 261 00:22:47,350 --> 00:22:49,110 Vel, for to uker siden. 262 00:22:50,530 --> 00:22:51,550 Og hvordan er det? 263 00:22:53,770 --> 00:22:55,070 Det er veldig vanskelig noen ganger. 264 00:22:56,190 --> 00:22:58,470 Hei, dette vil du sette pris på. 265 00:22:59,130 --> 00:23:01,030 Jeg har jobbet med å få til dette virksomhet sammen. 266 00:23:01,770 --> 00:23:03,650 charterfly til Hawaii-øyene. 267 00:23:04,970 --> 00:23:05,970 Kult, ikke sant? 268 00:23:06,010 --> 00:23:07,710 Betyr det at du har fått lisensen din tilbake? 269 00:23:08,430 --> 00:23:13,390 Vel, ikke ennå, men... Har du selv snakket med FAA om det? 270 00:23:16,730 --> 00:23:20,870 Jeg ønsker deg all lykke i verden videre dette, Peter. 271 00:23:21,530 --> 00:23:22,530 Det gjør jeg virkelig. 272 00:23:24,170 --> 00:23:26,430 Du vet, jeg planlegger å snakke med FAA virkelig snart. 273 00:23:27,130 --> 00:23:28,130 Ja. 274 00:23:31,210 --> 00:23:33,470 Hei, vet du hva? Jeg trodde kanskje vi ville gå ut og spise middag. 275 00:23:34,510 --> 00:23:36,210 Du vet, liksom, ta en skikkelig prat. 276 00:23:43,110 --> 00:23:44,110 Jeg er sliten. 277 00:23:46,310 --> 00:23:50,090 Vel, ok, da kan vi bestille noe inn. 278 00:23:51,270 --> 00:23:54,970 Kanskje noe med litt krydder til få gnistene i gang igjen. 279 00:23:56,290 --> 00:23:59,150 Gnister var aldri vårt problem. Du kan si det igjen. 280 00:24:01,690 --> 00:24:02,690 Peter, det er over. 281 00:24:02,930 --> 00:24:04,050 Jeg kan ikke gå tilbake dit. 282 00:24:04,610 --> 00:24:05,610 Jeg har gått videre. 283 00:24:10,510 --> 00:24:14,110 Vel, du kan ikke klandre en fyr for å prøve å få en ny sjanse til en virkelig god 284 00:24:14,110 --> 00:24:15,110 ting. 285 00:24:20,250 --> 00:24:22,730 Jeg har en flyplan som jeg må skrive opp og arkiv i morgen. 286 00:24:25,290 --> 00:24:26,470 Jeg skal ta en dusj, ok? 287 00:24:26,930 --> 00:24:27,930 Ok. 288 00:25:15,560 --> 00:25:17,560 Det var ganske forestillingen ut kl flyplassen i ettermiddag. 289 00:25:18,460 --> 00:25:19,460 Hva gjorde du? 290 00:25:19,860 --> 00:25:21,840 Jeg vet ikke. Jeg hadde vel bare litt moro. 291 00:25:22,780 --> 00:25:23,780 Så, Ned. 292 00:25:23,800 --> 00:25:24,800 Hva? 293 00:25:26,080 --> 00:25:30,900 Jeg kunne bruke et vennlig øre i kveld og kan ende opp som bartender i 294 00:25:30,900 --> 00:25:31,900 plass jeg er i akkurat nå. 295 00:25:32,260 --> 00:25:33,260 Hvor er du? 296 00:25:33,520 --> 00:25:36,480 Jeg er på en parkeringsplass ved siden av trøbbel. 297 00:25:38,760 --> 00:25:40,460 Greit, se. Jeg skal gi deg en adresse. 298 00:25:41,060 --> 00:25:43,640 Nummer 27 -16 -52 Oakmont. 299 00:25:43,980 --> 00:25:45,230 Kan du møte meg der? En halv time. 300 00:25:45,830 --> 00:25:47,150 Ok. Vi sees der. 301 00:25:55,590 --> 00:25:59,930 Har alle en stol? 302 00:26:03,130 --> 00:26:04,410 Ok, hvorfor starter vi ikke? 303 00:26:05,750 --> 00:26:06,750 Velkommen, alle sammen. 304 00:26:10,150 --> 00:26:11,150 Sett deg ned. 305 00:26:17,800 --> 00:26:19,620 La oss åpne med vår fredsbønn. 306 00:26:24,420 --> 00:26:28,540 Gud, gi meg sinnsro til å akseptere ting jeg ikke kan endre, 307 00:26:29,700 --> 00:26:31,340 mot til å endre de tingene jeg kan, 308 00:26:32,280 --> 00:26:33,480 og visdom til å kjenne forskjellen. 309 00:26:34,320 --> 00:26:38,180 Amen. Så jeg ser at vi har en besøkende eller to med oss i kveld. 310 00:26:38,480 --> 00:26:39,480 Velkomst. 311 00:27:16,710 --> 00:27:17,710 Greit, kom igjen. 312 00:27:48,910 --> 00:27:50,890 Du vet hvordan det er å føle litt sinnssykt. 313 00:27:51,130 --> 00:27:53,190 Hva skjer, noen som bryr seg? Hva er skjer? 314 00:27:53,530 --> 00:27:56,590 Nå er jeg ikke om hva du trodde jeg hadde å høre. Og jeg rører deg for å fortelle 315 00:27:56,590 --> 00:27:57,590 verden som bryr seg. 316 00:28:13,950 --> 00:28:15,570 Nå ser jeg noen menn i hjørnet. 317 00:28:16,570 --> 00:28:18,030 Prøver å få meg ned hardt. 318 00:28:19,210 --> 00:28:20,750 Ingen bryr seg og ingen ser. 319 00:28:23,530 --> 00:28:24,930 Jeg er en så liten mann. 320 00:28:26,010 --> 00:28:31,070 Og Cæsars ånd strekker seg til hevn med A.T. ved hans side komme varm fra 321 00:28:31,070 --> 00:28:37,690 helvete, skal i disse rammene med en monarkens stemme roper kaos og lar gli 322 00:28:37,690 --> 00:28:38,690 krigshunder. 323 00:28:59,590 --> 00:29:01,150 La meg gjette, har du glemt verktøyet ditt? 324 00:29:01,990 --> 00:29:02,990 Ikke akkurat. 325 00:29:07,850 --> 00:29:10,310 Hvordan legger jeg dette? 326 00:29:11,650 --> 00:29:14,510 Se, en hacker gjenkjenner alltid en annen hacker. 327 00:29:15,290 --> 00:29:16,290 En hacker? 328 00:29:17,070 --> 00:29:19,430 Jeg vet ikke hva eller hvem du er svindel, men jeg vet at det er Big Ten. 329 00:29:20,550 --> 00:29:21,550 Tror du det? 330 00:29:22,430 --> 00:29:23,430 Ja, definitivt. 331 00:29:24,370 --> 00:29:25,370 Jeg ser deg. 332 00:29:25,950 --> 00:29:27,850 Ikke for å skryte eller noe, men jeg er pen bra selv. 333 00:29:28,550 --> 00:29:30,690 Kanskje vi kan snakke om å slå oss sammen. 334 00:29:33,590 --> 00:29:34,690 Hmm, det er interessant. 335 00:29:36,310 --> 00:29:37,890 Fortell meg noe, ikke sant fortsatt være på jobb? 336 00:29:38,750 --> 00:29:39,930 Nei, jeg slo ut for en time siden. 337 00:29:42,190 --> 00:29:44,370 Mine? Nei, nei, nei, gå rett i gang, ja. 338 00:29:57,040 --> 00:29:58,040 Vil du ha en øl? 339 00:29:58,300 --> 00:29:59,300 Kan være flott. 340 00:30:03,620 --> 00:30:07,040 Å, shit. 341 00:30:09,160 --> 00:30:10,200 Du er tungvekt. 342 00:30:11,760 --> 00:30:12,760 Takk. 343 00:30:13,520 --> 00:30:14,520 Du spilte det. 344 00:31:48,010 --> 00:31:49,010 Er dette for meg? 345 00:31:55,530 --> 00:31:56,530 Det er nydelig. 346 00:32:00,690 --> 00:32:01,690 Vil du komme inn? 347 00:32:37,620 --> 00:32:41,060 Hvordan er været i L .A.? Tydelig og solfylt med en høyde på 70, Mr. Corbin. 348 00:32:41,560 --> 00:32:42,880 Vi spiser lunsj på stranden. 349 00:32:43,140 --> 00:32:44,140 Høres ut som en plan. 350 00:32:44,260 --> 00:32:45,560 Hei. Hvordan har du det? 351 00:32:45,800 --> 00:32:48,320 Vel, jeg holder ut. Å, vi gjør det helt fint. Stor. 352 00:32:48,520 --> 00:32:49,520 Å, det er vi, er vi? 353 00:32:50,880 --> 00:32:53,420 God morgen, senator Koffman. Bra morgen, kaptein. 354 00:33:08,880 --> 00:33:09,880 Veldig hyggelig, Ty. 355 00:33:10,140 --> 00:33:14,600 Jeg tror jeg ville tatt dette over Air Force One hvilken som helst dag. Vel, presidenten har en 356 00:33:14,600 --> 00:33:16,260 litt finere hjem enn meg. 357 00:33:17,680 --> 00:33:19,840 Å, Peter, 358 00:33:29,640 --> 00:33:30,640 hvis du kunne se meg nå. 359 00:33:54,250 --> 00:33:55,250 Hvordan liker du henne så langt? 360 00:33:55,770 --> 00:33:57,010 Jeg liker henne godt. 361 00:34:21,230 --> 00:34:22,230 Hva gjør du? 362 00:34:23,400 --> 00:34:24,400 Badet. 363 00:34:27,560 --> 00:34:29,000 Er den døren? 364 00:34:42,840 --> 00:34:43,960 Ok, vi er koblet sammen. 365 00:34:44,679 --> 00:34:45,679 Laster opp. 366 00:35:04,029 --> 00:35:05,050 Liker du dataspillet mitt? 367 00:35:05,490 --> 00:35:06,490 Kan jeg spille? 368 00:35:09,150 --> 00:35:10,150 Kanskje senere. 369 00:35:10,630 --> 00:35:14,490 Jeg tror faktisk du bør dra hjem nå. Moren din kan være bekymret. 370 00:35:15,790 --> 00:35:17,270 Jeg mener, fortsett. 371 00:36:12,950 --> 00:36:13,950 Hvor var du? 372 00:36:14,630 --> 00:36:15,630 Der nede. 373 00:36:17,710 --> 00:36:18,830 Du forlot ikke bygningen? 374 00:36:22,030 --> 00:36:23,610 For det er ikke trygt ute, vet du. 375 00:36:28,370 --> 00:36:29,370 Hei! 376 00:36:32,770 --> 00:36:33,770 Takk. 377 00:36:37,150 --> 00:36:38,150 Er du sulten? 378 00:36:38,650 --> 00:36:39,650 Nei. 379 00:36:41,230 --> 00:36:42,230 Ok. 380 00:36:42,470 --> 00:36:43,590 Mamma går tilbake til sengs. 381 00:36:44,090 --> 00:36:45,430 Du ser på TV, ok? 382 00:36:58,410 --> 00:37:00,390 Mine damer og herrer, dette er deres samarbeid -pilot snakker. 383 00:37:01,150 --> 00:37:04,810 Jeg håper alle er spente og slappet av der. Vi venter bare 384 00:37:04,810 --> 00:37:05,810 klaring fra tårnet. 385 00:37:05,930 --> 00:37:11,030 1. Mosebok, du er klarert for start. Rullebane 34R. Kopier det. 1. Mosebok 2, 386 00:37:11,030 --> 00:37:14,330 for takeoff. Rullebane 34R. Takk, Seattle Tower. 387 00:37:14,950 --> 00:37:16,430 Genesis Central, er du med oss ​​også? 388 00:37:16,710 --> 00:37:17,549 Vi er her. 389 00:37:17,550 --> 00:37:19,550 Ha det bra. Takk. Plan 2. 390 00:37:22,890 --> 00:37:24,210 Dette blir så spennende. 391 00:37:29,660 --> 00:37:31,140 Spennende? Du aner ikke. 392 00:37:34,520 --> 00:37:36,280 Du kan gå for tre til, 1. Mosebok 2. 393 00:37:37,040 --> 00:37:38,460 Roger det. Takk, CL Power. 394 00:38:59,140 --> 00:39:00,480 Nå er jeg flyvertinnen din. 395 00:39:00,740 --> 00:39:01,740 Hvem vil ha en drink? 396 00:39:02,200 --> 00:39:03,240 Scotch John? Vennligst. 397 00:39:03,720 --> 00:39:04,720 David. 398 00:39:04,920 --> 00:39:06,700 Det er litt tidlig på dagen for meg, men takk. 399 00:39:07,760 --> 00:39:08,980 Ingenting for deg, jeg vet. 400 00:39:09,800 --> 00:39:11,820 Jeg skal lage kaffe. Å, nei, kjære, slappe av. 401 00:39:12,340 --> 00:39:13,340 Jeg skal lage kaffen. 402 00:39:13,600 --> 00:39:17,240 Ok. Det er tre minutter som maskinen på kjøkkenet vårt. 403 00:39:27,640 --> 00:39:28,640 Det er det. 404 00:39:28,870 --> 00:39:31,670 Alle slapper av og blir komfortable. Moroa er i ferd med å begynne. 405 00:39:36,090 --> 00:39:38,250 Tror du jeg tar over nå, kaptein? Takk du veldig mye. 406 00:39:40,490 --> 00:39:43,930 Seattle til L .A.? Ikke i dag. 407 00:39:46,750 --> 00:39:47,750 La oss se. 408 00:39:48,510 --> 00:39:49,950 Hvor skal vi gå i stedet? 409 00:39:52,070 --> 00:39:53,410 Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. 410 00:39:54,390 --> 00:39:55,710 Hva med... 411 00:39:58,490 --> 00:39:59,490 Ingen steder. Beste. 412 00:40:04,290 --> 00:40:05,810 Genesis 2, dette er Seattle Center. 413 00:40:06,030 --> 00:40:07,150 Vi viser deg i en venstresving. 414 00:40:07,490 --> 00:40:09,030 Si det igjen, Seattle Center? 415 00:40:09,470 --> 00:40:13,410 Kopier det, 1. Mosebok 2. Jeg sa at vi viser deg i en venstresving. Hva er i veien? Du 416 00:40:13,410 --> 00:40:14,590 glemte veien til LAX, kaptein? 417 00:40:15,790 --> 00:40:16,790 Bekreft en sving. 418 00:40:16,870 --> 00:40:19,270 Fly og nav sier begge at vi flyr en rett kurs. 419 00:40:21,450 --> 00:40:22,650 Ruten vår forsvant akkurat. 420 00:40:24,360 --> 00:40:26,940 Nå viser den noe gal holding mønster over Seattle. 421 00:40:27,640 --> 00:40:29,140 Hva skjer der oppe, 1. Mosebok 2? 422 00:40:29,340 --> 00:40:30,940 Spørsmålet mitt også, Seattle Tower. 423 00:40:31,460 --> 00:40:33,360 Genesis Central, kan du hjelpe oss med dette? 424 00:40:33,600 --> 00:40:36,340 Vi er allerede i gang, Reese. Må være noen en slags feil i navigasjonen 425 00:40:36,340 --> 00:40:38,300 database. Bør jeg bytte til manuell? 426 00:40:38,520 --> 00:40:41,040 Nei, heng der. Vi går gjennom innstillingene dine akkurat nå. 427 00:40:41,480 --> 00:40:44,960 Genesis 2, Seattle Center her. Vi er rydde bruken av luftrommet i dag 428 00:40:44,960 --> 00:40:45,960 høyde. 429 00:40:54,920 --> 00:40:56,240 Ja, noen sandcharter. 430 00:40:57,200 --> 00:40:58,200 Hei, Chuck. 431 00:40:59,580 --> 00:41:04,240 Ja, hei, hør, jeg løp over dette tilbudet for trykte annonser i Seattle 432 00:41:04,240 --> 00:41:07,080 Tribune. Det står her kan du komme deg rundt en måned på søndager for en pen 433 00:41:07,080 --> 00:41:10,140 grei... Kom igjen? 434 00:41:12,540 --> 00:41:17,060 Chuck, jeg trodde vi snakket om alt dette gjennom, mann. 435 00:41:18,280 --> 00:41:20,180 Ja, jeg har en 737 og alt. 436 00:41:24,250 --> 00:41:25,970 Nei, jeg forstår at det er pengene dine. 437 00:41:28,010 --> 00:41:29,010 Ja. 438 00:41:30,710 --> 00:41:31,710 Vet du hva? 439 00:41:32,010 --> 00:41:33,010 Glem ikke, ok? 440 00:41:33,810 --> 00:41:35,550 Hvis jeg var en hest, ville jeg ikke satset på meg heller. 441 00:41:36,830 --> 00:41:37,990 Ja, jeg snakker med deg senere. 442 00:41:50,670 --> 00:41:54,210 Vel, jeg kan ikke fortelle deg hvor mye jeg setter pris på din støtte på denne føderale 443 00:41:54,210 --> 00:41:55,210 ting. 444 00:41:55,370 --> 00:41:59,350 Mellom krasjkostnadene og alle kapital det er tatt for å redesigne vår 445 00:41:59,350 --> 00:42:03,070 og komme i luften igjen, det var fint berør og gå en stund. 446 00:42:03,310 --> 00:42:06,510 Vel, det er ingen garanti i lobbyvirksomhet, Ty. De gutta på 447 00:42:06,510 --> 00:42:07,570 er vanskelig å finne ut noen dager. 448 00:42:08,370 --> 00:42:10,370 Men vi gir det definitivt fullt ut rettspresse. 449 00:42:10,650 --> 00:42:11,650 Jeg vet du er, John. 450 00:42:12,250 --> 00:42:16,990 Og la meg fortelle deg, skyve militært potensial på denne teknologien 451 00:42:16,990 --> 00:42:18,490 genistrek fra din side. 452 00:42:18,810 --> 00:42:20,990 Aksjekursen vår begynner endelig å rebound. 453 00:42:21,790 --> 00:42:23,830 Vel, takk for det. 454 00:42:24,750 --> 00:42:28,310 Åpenbart er muligheten for en pilotløst krigsfly i fremtiden bør 455 00:42:28,310 --> 00:42:29,690 godt med mødrene i Amerika. 456 00:42:52,230 --> 00:42:54,390 Ikke tro at du kommer til å få det. 457 00:42:54,770 --> 00:43:00,690 Vent litt. Det er ingen grense. 458 00:43:00,990 --> 00:43:03,730 Ingen garanti for at du får det. 459 00:43:24,520 --> 00:43:25,520 Hvordan kom du inn her? 460 00:43:25,780 --> 00:43:27,000 Døren var åpen. 461 00:43:30,340 --> 00:43:31,340 Fin. 462 00:43:33,580 --> 00:43:35,220 Bare overrasket meg, det er alt. 463 00:43:42,960 --> 00:43:44,100 Liker du det? 464 00:43:58,760 --> 00:44:01,480 Dette er 1. Mosebok 2. Har du det feil funnet ut ennå? 465 00:44:01,820 --> 00:44:02,820 Det er en negativ grunn. 466 00:44:03,280 --> 00:44:04,280 Greit. 467 00:44:05,240 --> 00:44:07,800 Se, jeg vet at bæsj kommer til å treffe prop, men jeg tror jeg må ta med Mr. 468 00:44:07,960 --> 00:44:08,980 Corbett inn i bildet nå. 469 00:44:10,620 --> 00:44:11,620 Hun har rett. 470 00:44:11,700 --> 00:44:12,900 Corbett må vite hva som skjer. 471 00:44:14,240 --> 00:44:15,700 Det er best å gi beskjed til noen andre. 472 00:44:16,640 --> 00:44:18,060 Senator Caulfields folk i Washington? 473 00:44:18,540 --> 00:44:20,140 Ja, de også, antar jeg. 474 00:44:40,240 --> 00:44:44,040 Du har nådd Sun and Sand Charters. Vi er ikke lenger i virksomhet, men... Bird 475 00:44:44,040 --> 00:44:45,040 Dog, det er Ned. 476 00:44:46,560 --> 00:44:49,280 Hei, Ned, du er litt sent ute. jeg har aner ikke hva du snakker om, 477 00:44:49,300 --> 00:44:52,480 Dumont, men du vil kanskje ha med deg rumpa over til Genesis Control Center. 478 00:44:53,380 --> 00:44:55,960 Det ser ut til at Reeses fly er av et eller annet slag problemer her. Ikke sant? 479 00:44:57,700 --> 00:44:58,800 Greit, jeg kommer med en gang. 480 00:45:00,720 --> 00:45:04,180 Forteller du meg at ingenting av det høyt priset hjelp der nede kan fortelle meg 481 00:45:04,180 --> 00:45:08,860 hvordan en rutine... Seattle LA flyplan som Reese lastet ned fra den bærbare datamaskinen sin 482 00:45:08,860 --> 00:45:12,300 har plutselig mutert til 45 minutter av ring rundt Seattle. 483 00:45:12,620 --> 00:45:15,880 Mr. Corbin, jeg vet ikke hva jeg skal si. Det burde ikke skje. 484 00:45:16,620 --> 00:45:17,920 Logisk sett kan det ikke skje. 485 00:45:18,160 --> 00:45:19,640 Vel, det skjer, ikke sant? 486 00:45:20,220 --> 00:45:23,120 Idiot. Gud allmektig, den beste og den lyseste tid. 487 00:45:24,320 --> 00:45:25,800 Kommer du noen vei på... 488 00:45:37,960 --> 00:45:38,960 Vil du spille? 489 00:45:39,260 --> 00:45:40,260 Ok. 490 00:45:42,080 --> 00:45:43,180 Det er fine greier, ikke sant? 491 00:45:45,760 --> 00:45:52,320 Ta den på deg selv. 492 00:45:54,320 --> 00:45:58,140 Jeg gir deg ti minutter på å finne dette lite problem og fikse det. Etter det, 493 00:45:58,200 --> 00:46:01,560 vi kobler fra datamaskinen og bringer henne ned på gammeldags måte og 494 00:46:01,560 --> 00:46:02,499 hør på meg. 495 00:46:02,500 --> 00:46:06,540 Jeg hater virkelig å bli flau inne offentlig, så la oss alle håpe at vi ikke gjør det 496 00:46:06,540 --> 00:46:07,540 å gå dit. 497 00:46:07,720 --> 00:46:11,180 Vi hører deg høyt og tydelig, Mr. Corbett. God. Genesis, dette er Seattle Center. 498 00:46:11,320 --> 00:46:12,320 Vennligst sjekk høyden din. 499 00:46:12,520 --> 00:46:14,700 Vi har deg synkende til nivåer med annen trafikk. 500 00:46:15,480 --> 00:46:16,800 Vi skal være klokken 2.30. 501 00:46:17,700 --> 00:46:19,680 Hva i helvete skjer her? 502 00:46:24,700 --> 00:46:26,320 Sa jeg at jeg har en liten jente, også? 503 00:46:27,820 --> 00:46:28,820 Det er sant. 504 00:46:29,720 --> 00:46:31,240 Hun kan ikke være så mye eldre enn deg. 505 00:46:31,740 --> 00:46:32,740 Hvor er hun? 506 00:46:35,780 --> 00:46:36,780 Jeg er ikke sikker. 507 00:46:39,560 --> 00:46:40,760 Et? Med en mor? 508 00:46:43,060 --> 00:46:44,060 Blair! 509 00:46:45,140 --> 00:46:46,840 Bedre å gå. Skynd deg, skynd deg, skynd deg. 510 00:46:49,040 --> 00:46:50,400 Gå, gå, gå, gå. 511 00:46:51,200 --> 00:46:52,200 Gå. 512 00:46:57,460 --> 00:46:59,400 Blair? En liten hemmelighet, ikke sant? 513 00:47:22,410 --> 00:47:24,890 Center, Genesis 2 er i en ukontrollert oppstigning. Stå på. 514 00:47:28,050 --> 00:47:31,330 Jeg gleder meg til de finner ut av dette ut, sir. Vi snakker ikke 515 00:47:31,330 --> 00:47:32,650 lenger. Vi snakker om alvorlig fare. 516 00:47:34,290 --> 00:47:35,290 Faen. 517 00:47:35,650 --> 00:47:36,650 Fin. 518 00:47:37,190 --> 00:47:39,150 Gå til manuell overstyring. Ta den opp igjen. 519 00:47:41,250 --> 00:47:42,250 Det fungerer ikke. 520 00:47:42,650 --> 00:47:44,230 Jeg kan ikke koble fra datamaskinen min. 521 00:47:44,830 --> 00:47:47,170 Seattle Center, Genesis 2 erklærer en nødsituasjon. 522 00:47:58,250 --> 00:48:00,870 Hva i helvete skjer? Whoa, Whoa, hehe. Det er for strengt og vågalt. Det er 523 00:48:00,870 --> 00:48:01,828 høyre. 524 00:48:01,830 --> 00:48:02,830 Det er Reese's X. 525 00:48:04,370 --> 00:48:05,370 Ikke få panikk ennå. 526 00:48:05,850 --> 00:48:07,170 Vi har en datamaskinfeil. 527 00:48:07,650 --> 00:48:10,730 Jeg trodde vi hadde det bedre som piloter faktisk fløy flyene. 528 00:48:11,610 --> 00:48:12,610 Har du drukket? 529 00:48:12,830 --> 00:48:14,090 Jeg hadde bare tid til en. 530 00:48:14,930 --> 00:48:17,490 Burde ha tatt med resten av poenget flaske med deg. Jeg kunne ha brukt det 531 00:48:17,490 --> 00:48:18,388 å doble meg selv. 532 00:48:18,390 --> 00:48:19,390 Hva har du her? 533 00:48:19,970 --> 00:48:21,730 Vi har akkurat flatet ut på 15 000. 534 00:48:24,590 --> 00:48:25,590 Du, eh... 535 00:48:25,630 --> 00:48:27,790 Du slår på bilbelteskiltet igjen. er alt i orden? 536 00:48:29,550 --> 00:48:31,890 Alt er bare bra. Bare litt av vær, Dave. 537 00:48:34,790 --> 00:48:36,410 Det er vårt T-pass. Hva nå? 538 00:48:37,750 --> 00:48:38,750 Å, 539 00:48:42,310 --> 00:48:44,390 nei, 540 00:48:47,470 --> 00:48:49,350 det kan vi ikke ha. Ingen for tidlig emulering her. 541 00:49:10,410 --> 00:49:11,870 Du har nettopp reddet livene våre, Reed. 542 00:49:12,270 --> 00:49:13,270 Jeg gjorde ikke det. 543 00:49:14,210 --> 00:49:15,210 Hvem gjorde det da? 544 00:49:15,630 --> 00:49:16,630 Jeg gjorde det. 545 00:49:19,330 --> 00:49:20,330 Hva skjer, Ty? 546 00:49:21,170 --> 00:49:22,170 Jeg vet ikke. 547 00:49:22,750 --> 00:49:23,930 David har blitt skadet. Det er ille. 548 00:49:24,230 --> 00:49:25,910 Vi må lande og komme inn på et sykehus. 549 00:49:26,430 --> 00:49:30,190 Hvor lenge er det til vi når LA? Vi er skal ikke til LA. Vi er 15 000 fot 550 00:49:30,190 --> 00:49:31,190 over Seattle. 551 00:49:31,210 --> 00:49:32,210 Hva? 552 00:49:36,950 --> 00:49:38,150 1. Mosebok 2, kopierer du? 553 00:49:39,090 --> 00:49:40,090 Genesis... 554 00:49:41,100 --> 00:49:42,900 Genesis Central, dette er Seattle Center. 555 00:49:43,260 --> 00:49:44,420 Er du der fortsatt i det minste? 556 00:49:45,020 --> 00:49:48,260 Vi er fortsatt her, Seattle Center. Det har vi fikk en Cessna som rapporterte en nestenulykke med 557 00:49:48,260 --> 00:49:49,840 Første Mosebok 2 for omtrent fire minutter siden. 558 00:49:50,160 --> 00:49:54,400 Radaren viser at de holder på 15 000 føtter, men vi kan ikke kontakte dem. Kopier 559 00:49:54,400 --> 00:49:57,260 det, Seattle Center. Vi kan ikke heve dem heller. Noe blokkerer dem 560 00:49:57,260 --> 00:49:58,860 kommunikasjonslinjer nå. Ja, eller noen. 561 00:50:00,480 --> 00:50:03,220 Jeg plukker opp biter av en utvendig overføring til flyet. 562 00:50:03,920 --> 00:50:04,920 Hvilken frekvens? 563 00:50:05,440 --> 00:50:06,660 Jeg vet ikke. Jeg kan ikke fikse det. 564 00:50:07,640 --> 00:50:10,440 Skyv over. Slipp meg inn der. Hva gjør du tror du gjør? Det er greit. Bare la 565 00:50:10,440 --> 00:50:11,440 han gjør sitt. 566 00:50:11,580 --> 00:50:13,680 Det var den beste rolige fyren i luften Styrke i Kuwait. 567 00:50:17,200 --> 00:50:20,980 Seattle Center, vi ber om anslått luftrom for Genesis 2 klokken 15 568 00:50:21,160 --> 00:50:22,180 Roger det, Genesis Center. 569 00:50:22,400 --> 00:50:23,400 Allerede ferdig. 570 00:50:59,240 --> 00:50:59,919 Hva i helvete er det? 571 00:50:59,920 --> 00:51:01,480 Overføringen til 1. Mosebok 2. 572 00:51:02,280 --> 00:51:05,140 Denne fyren har piggybacked en øyelinje på våre kommunikasjonskanaler. 573 00:51:05,380 --> 00:51:06,380 Hvem er han? 574 00:51:06,640 --> 00:51:07,578 Ingen anelse. 575 00:51:07,580 --> 00:51:09,420 Høres ut som han har et filter på seg stemme uansett. 576 00:51:09,840 --> 00:51:11,700 Du kan ikke holde oss på denne måten for alltid. 577 00:51:12,140 --> 00:51:13,078 Hvorfor ikke? 578 00:51:13,080 --> 00:51:15,500 Vel, for en ting, vil vi til slutt gå tom for drivstoff. 579 00:51:15,880 --> 00:51:18,020 Du er en flink jente, er du ikke? 580 00:51:18,640 --> 00:51:20,080 Han skal ta dem ned. Det er det. 581 00:51:20,500 --> 00:51:23,460 Vi må starte et trianguleringssøk akkurat nå og se om vi kan finne dette 582 00:51:23,460 --> 00:51:24,339 fyr. 583 00:51:24,340 --> 00:51:25,340 Jeg vet ikke hvordan. 584 00:51:25,620 --> 00:51:27,700 Han er på bakken. Han har dem fanget der oppe. 585 00:52:13,740 --> 00:52:15,800 Jeg kan ikke si det sikkert, men jeg tror han er det fikk et hodeskallebrudd. 586 00:52:16,160 --> 00:52:17,160 Herregud. 587 00:52:19,100 --> 00:52:22,740 Det eneste vi kan gjøre for ham nå er hold ham helt i ro og håp 588 00:52:22,740 --> 00:52:24,280 det har ikke vært blødninger på hjernen hans. 589 00:52:25,240 --> 00:52:27,000 Slutt å røre hjertet hans, Richie du? 590 00:52:28,880 --> 00:52:29,900 Han kan se oss. 591 00:52:30,980 --> 00:52:33,200 En jævel kan se oss her inne. 592 00:52:43,310 --> 00:52:45,490 Den jeg installerte i cockpiten ville være det siste du noen gang har gjort. Hvem 593 00:52:45,490 --> 00:52:46,850 bryr seg? Du kommer til å drepe oss uansett. 594 00:52:47,270 --> 00:52:48,890 Du sier at du ikke vil leve som lenge som mulig? 595 00:52:49,770 --> 00:52:50,770 Nei. 596 00:52:50,890 --> 00:52:53,730 Jeg sier du og hodet spill. 597 00:52:54,810 --> 00:52:59,370 En, to, tre, fire, fem. jeg teller fem av dere der. 598 00:52:59,770 --> 00:53:01,210 Hvem flyr flyet, kaptein Robinson? 599 00:53:02,630 --> 00:53:03,630 Du er. 600 00:53:26,500 --> 00:53:27,500 7 500. 601 00:53:27,620 --> 00:53:30,020 7 000. 602 00:53:31,140 --> 00:53:32,140 6 500. 603 00:53:33,940 --> 00:53:36,460 6 000. Greit, vet du, vi kan alle se det selv. 604 00:54:01,550 --> 00:54:03,590 Gå bort. Jeg antar at jeg virkelig flyr dette flyet. 605 00:54:04,450 --> 00:54:05,450 Ett sek. 606 00:54:12,010 --> 00:54:18,950 Jeg orker ikke dette, Ty. 607 00:54:19,430 --> 00:54:22,610 Sønnen min dør kanskje rett foran meg øyne. Nei, John. 608 00:54:23,090 --> 00:54:25,110 Ingen dør på flyet mitt. 609 00:54:49,800 --> 00:54:50,800 Vi kan ikke triangulere. 610 00:54:51,580 --> 00:54:54,480 Han har en slags sofistikert digitalt ekko som fungerer for ham. 611 00:54:55,080 --> 00:54:57,740 Hva betyr det? Det betyr at hver ord, hver bit av kode han er 612 00:54:57,740 --> 00:55:00,900 sending blir kastet opp mot en slags cybervegg, som sprer den 613 00:55:00,900 --> 00:55:02,540 til en million forskjellige steder alt på en gang. 614 00:55:03,040 --> 00:55:04,040 Det kalles spruting. 615 00:55:05,220 --> 00:55:05,899 Splatter, ikke sant? 616 00:55:05,900 --> 00:55:07,260 Det er det jeg liker å gjøre med hjernen hans. 617 00:55:07,700 --> 00:55:12,040 Ja, og så etter et eller annet system bare han vet, og alt spretter tilbake til 1. Mosebok 2 618 00:55:12,040 --> 00:55:13,040 og reformer på datamaskinen deres. 619 00:55:14,200 --> 00:55:16,160 Så det betyr at han kan sende fra hvor som helst. 620 00:55:16,360 --> 00:55:19,120 Hvor som helst på den jævla planeten. Vi snakket med Seattle Tower. Takk for 621 00:55:19,160 --> 00:55:20,300 Bare snakk med flykontrollen. 622 00:55:20,880 --> 00:55:23,240 Senator Caulfields folk i Washington har kalt inn FBI. 623 00:55:23,760 --> 00:55:26,940 Agentene deres er over hele tårnet og luftkontrollsenter nå. Å, det er 624 00:55:26,940 --> 00:55:30,420 flott. Vi trenger ikke det Byrå som løper rundt her akkurat nå. jeg 625 00:55:30,420 --> 00:55:30,899 høre deg. 626 00:55:30,900 --> 00:55:33,220 Jeg skal se hva jeg kan gjøre med å holde dem av. Så hva gjør vi nå? 627 00:55:33,900 --> 00:55:38,340 Vi krysser fingrene og håper at disse fine folk kan finne ut hvordan denne fyren 628 00:55:38,340 --> 00:55:41,100 fikk kontroll over flyet og hvordan vi kan kuttet ham av. 629 00:55:42,660 --> 00:55:46,500 Greit, alle sammen. 630 00:55:47,020 --> 00:55:48,560 Dette er vår lille hemmelighet. 631 00:55:48,990 --> 00:55:49,990 Ok. 632 00:56:54,440 --> 00:56:55,339 Hva har skjedd? 633 00:56:55,340 --> 00:56:58,060 Hva er galt med den lille jenta? jeg vet ikke. Moren hennes sa at hun nettopp fikk 634 00:56:58,060 --> 00:56:59,060 plutselig syk. 635 00:57:04,620 --> 00:57:05,620 Hei, 636 00:57:08,220 --> 00:57:09,220 du, jeg har et spørsmål. 637 00:57:10,440 --> 00:57:11,440 Hei! 638 00:57:11,660 --> 00:57:12,660 Er du til og med der? 639 00:57:14,780 --> 00:57:15,900 Jeg har tenkt på dette. 640 00:57:16,860 --> 00:57:20,080 Den eneste måten han... Dette kan være en triks. 641 00:57:21,180 --> 00:57:22,700 Du har rett. Det ville ikke være hans første en i dag. 642 00:57:36,100 --> 00:57:37,100 Lytte. 643 00:57:37,780 --> 00:57:41,260 For å klare dette må han ha laget et flysimuleringsprogram som 644 00:57:41,260 --> 00:57:43,040 kunne grensesnitt mellom datamaskinen og vårt. 645 00:57:43,540 --> 00:57:45,420 Og så hacket han det på en eller annen måte inn i meg bærbar PC. 646 00:57:46,420 --> 00:57:49,640 Jeg må ha gått rett igjennom til FMC da jeg lastet opp flyet mitt 647 00:57:49,640 --> 00:57:52,540 i cockpiten i morges. Og nå han har total kontroll over flyet. 648 00:57:53,260 --> 00:57:55,980 Hver kritisk funksjon på 1. Mosebok 2 er datamaskinstyrt. 649 00:57:56,340 --> 00:57:57,800 Og de er alle brukergrensesnitt. 650 00:57:58,040 --> 00:58:00,860 Men det eneste han ikke kan gjøre er å skylle toalettet. Og faktisk er jeg ikke engang 651 00:58:00,860 --> 00:58:01,698 sikker på det. 652 00:58:01,700 --> 00:58:03,820 Så i utgangspunktet er det du sier at vi er skrudd. 653 00:58:38,830 --> 00:58:42,910 Hvis jeg kjører en full rask gjenoppretting gjennom det, kanskje det vil hjelpe omformatere FMC 654 00:58:42,910 --> 00:58:45,670 kjøre. Det ville ødelegge programmet hans og bla oss inn i manualen. 655 00:58:46,450 --> 00:58:47,490 Det er i alle fall en teori. 656 00:58:53,010 --> 00:58:54,010 hvorfor, 657 00:58:55,850 --> 00:58:57,130 Corbett, din gamle djevel. 658 00:58:57,390 --> 00:59:00,010 En kjapp med piloten på 15 000 føtter? 659 00:59:00,670 --> 00:59:02,770 Ja, og det var fantastisk. Synd du savnet det. 660 00:59:03,390 --> 00:59:04,390 Vil du ha en sigarett? 661 00:59:05,270 --> 00:59:06,870 Å, jeg kommer til å savne deg, Kevin Robinson. 662 00:59:08,780 --> 00:59:10,880 Jøss, det er synd at jeg ikke kan si det samme om deg. 663 00:59:17,820 --> 00:59:18,820 Har du det bra? 664 00:59:19,280 --> 00:59:22,000 Trodde du virkelig jeg skulle forlate noen åpning for sjanser? 665 00:59:24,760 --> 00:59:28,540 Vel, det er bare det, er det ikke? Vi har ingen anelse om hva slags tosk vi er 666 00:59:28,540 --> 00:59:29,540 håndtere. 667 00:59:38,440 --> 00:59:40,120 Nå ut til deg fra den gården. 668 00:59:40,440 --> 00:59:41,440 Trekker tilbake. 669 00:59:41,480 --> 00:59:42,480 Jesus. 670 00:59:43,320 --> 00:59:44,480 Gabriel Winfield? 671 00:59:44,820 --> 00:59:45,980 Hvem i helvete er det? 672 00:59:46,200 --> 00:59:47,960 En tidligere ansatt. Gått i posten. 673 00:59:48,280 --> 00:59:49,280 Vi ble dumme, ikke sant? 674 00:59:49,680 --> 00:59:53,240 Vel, jeg regner med at dette vil ta deg mot beveger seg igjen. 675 00:59:53,660 --> 00:59:55,920 Det kan være lurt å sjekke drivstoffmåleren din, Kaptein Robinson. 676 00:59:58,780 --> 01:00:02,280 Lesingen sank akkurat til 6 000 pounds. Det var nesten 10 000 der 677 01:00:02,280 --> 01:00:02,899 minutt siden. 678 01:00:02,900 --> 01:00:04,060 Faktisk var det ikke. 679 01:00:04,330 --> 01:00:07,010 Du kan si at jeg har justert innstillingene a litt i morges for å være sikker 680 01:00:07,010 --> 01:00:08,790 vedlikeholdsvakten la deg med en kort stund. 681 01:00:09,490 --> 01:00:15,690 Men jeg anslår at du har omtrent to timer igjen. 682 01:00:47,120 --> 01:00:50,060 Det er kanskje ingenting, men la oss finne det ut hva slags edderkopp dette er. 683 01:00:50,500 --> 01:00:53,480 Ring entomologisk avdeling på universitetet og se om vi kan sende 684 01:00:53,480 --> 01:00:54,480 her borte, Stat. 685 01:00:54,620 --> 01:00:55,720 Sikker. Ok. 686 01:00:59,160 --> 01:01:00,160 Ikke gjør dette, Gabriel. 687 01:01:00,900 --> 01:01:01,900 Du hater meg. 688 01:01:02,220 --> 01:01:05,580 Ok, men ikke glem at det er fire uskyldige mennesker på dette flyet. To av 689 01:01:05,580 --> 01:01:06,439 de er kvinner. 690 01:01:06,440 --> 01:01:08,180 Og en av dem skal ha en baby. 691 01:01:08,560 --> 01:01:11,220 Pluss, hvem vet hvor mange andre som er i faresonen på bakken. Dusinvis, sannsynligvis. 692 01:01:12,240 --> 01:01:13,240 Prøv hundrevis. 693 01:01:13,260 --> 01:01:14,260 Vennligst. 694 01:01:14,360 --> 01:01:15,780 Jeg skal gi deg alt du vil. 695 01:01:26,030 --> 01:01:27,030 Hva med ryktet mitt? 696 01:01:31,270 --> 01:01:32,510 Hva med familien min? 697 01:01:34,690 --> 01:01:38,870 Jeg mistet familien min som jobbet for deg, Corby. Jeg hadde en datter. 698 01:01:42,950 --> 01:01:46,770 Jeg kan tydeligvis ikke gi deg de tilbake, men jeg kan prøve å kompensere for dem 699 01:01:46,770 --> 01:01:48,630 tap. Nevn prisen. 700 01:01:49,130 --> 01:01:50,270 En million dollar. 701 01:01:50,850 --> 01:01:52,050 To millioner dollar. 702 01:01:54,250 --> 01:01:55,250 Hva med ti? 703 01:01:58,600 --> 01:01:59,600 Hvis det er det du vil. 704 01:02:00,820 --> 01:02:02,400 Tyve? Hvor mye? 705 01:02:02,820 --> 01:02:07,780 Vil du bare fortelle meg hvor mye du gjør ønsker? Jeg vil ha alt, Corby. Jeg vil ha det 706 01:02:09,200 --> 01:02:11,380 Fortsatt 20 millioner dollar. Det høres ut som en fin rundt tall. 707 01:02:12,000 --> 01:02:13,740 Du tror du kan koble sammen det slags kontanter? 708 01:02:15,160 --> 01:02:16,400 Gud, ja, uansett hva som skal til. 709 01:02:16,760 --> 01:02:20,420 Ok, hvordan får vi ord til folket vårt på bakken? Ikke bekymre deg for det. 710 01:02:20,420 --> 01:02:23,220 tok dem litt tid å komme inn i spill, men de vet nøyaktig hva som er 711 01:02:23,220 --> 01:02:24,220 pågår nå. 712 01:02:28,350 --> 01:02:32,190 Gabriel. Du bygde et bra system her, Timmy. Den er kjempegod. 713 01:02:33,110 --> 01:02:35,010 Den siste gruven er bedre. Vennligst stopp jammer oss. 714 01:02:36,070 --> 01:02:37,490 Reese? Peter? 715 01:02:38,430 --> 01:02:39,790 Reese, bare heng der, ok? 716 01:02:40,530 --> 01:02:41,530 Unnskyld meg? 717 01:02:41,670 --> 01:02:42,670 Hvem enn du er? 718 01:02:42,930 --> 01:02:43,930 Dette er min don. 719 01:02:44,190 --> 01:02:46,670 Din sønn av en... Berørt, følsom. 720 01:02:46,890 --> 01:02:50,550 Vel, nok av tomgangspraten. Det er på tide å begynne å samle inn 721 01:02:52,230 --> 01:02:53,410 Ah, han jammer oss igjen. 722 01:02:53,770 --> 01:02:55,010 Jeg vil ha 20 millioner dollar. 723 01:02:57,180 --> 01:02:58,180 Grå kofferter. 724 01:02:58,260 --> 01:02:59,260 De er ikke grå. 725 01:02:59,340 --> 01:03:00,339 Feltet er av. 726 01:03:00,340 --> 01:03:01,660 Hvilken forskjell gjør fargen? 727 01:03:02,080 --> 01:03:03,340 La pengene stå på hjørnet. 728 01:03:08,040 --> 01:03:09,040 Nei. 729 01:03:13,280 --> 01:03:16,680 La pengene stå midt i felt der Genesis 1 krasjet. 730 01:03:20,240 --> 01:03:21,460 Tenk bare å spytte, gjør du? 731 01:03:26,680 --> 01:03:27,680 Hva er ordet? 732 01:03:30,340 --> 01:03:31,340 Associates. 733 01:03:31,540 --> 01:03:34,640 En av mine medarbeidere i Seattle vil hente pengene for meg. 734 01:03:35,820 --> 01:03:36,840 Har du en time? 735 01:03:37,800 --> 01:03:38,800 Starter nå. 736 01:03:40,620 --> 01:03:42,800 Ring tårnet. Sørg for at FBI har det alt dette. 737 01:03:43,660 --> 01:03:44,660 Ballen er på banen nå. 738 01:03:46,440 --> 01:03:48,420 Fuglehund, det er greit. Det kommer til å bli greit. 739 01:03:49,220 --> 01:03:50,240 Ja, hvis du sier det. 740 01:04:32,330 --> 01:04:34,810 Snu og vende i utvidelsen gyre. 741 01:04:35,670 --> 01:04:38,010 Falken kan ikke høre falkonereren. 742 01:04:39,830 --> 01:04:40,930 Ting faller fra hverandre. 743 01:04:41,810 --> 01:04:43,110 Da klarer jeg ikke holde. 744 01:04:50,610 --> 01:04:54,690 Anarki er løst og overalt uskyldsseremoni druknes. 745 01:05:11,069 --> 01:05:13,870 Dette er Abbott. Jeg snakket nettopp med en entomolog fra universitetet. 746 01:05:14,370 --> 01:05:17,670 Feilen i datterens erme var Sydney traktnett edderkoppen. 747 01:05:17,970 --> 01:05:19,870 Det er australsk og veldig, veldig giftig. 748 01:05:20,150 --> 01:05:23,830 Vi venter fortsatt på blodprøven bekrefte, men vi mistenker at hun var det 749 01:05:23,830 --> 01:05:25,090 bitt. Hvordan? 750 01:05:25,890 --> 01:05:29,190 Ingen anelse. Kanskje du tok den med hjem litt frukt eller noe fra dagligvare 751 01:05:29,190 --> 01:05:33,570 butikk. Det spiller ingen rolle akkurat nå. Vårt problem er at den nærmeste 752 01:05:33,570 --> 01:05:37,250 er i San Francisco. Det blir sendt til oss akkurat nå i en Learjet, men det vil den ikke 753 01:05:37,250 --> 01:05:38,250 være her en time. 754 01:05:39,370 --> 01:05:41,670 Vi må bare finne en måte å beholde henne med oss inntil da. 755 01:06:46,670 --> 01:06:47,670 Ingen dukket opp for pengene. 756 01:06:49,270 --> 01:06:50,650 Så igjen, jeg antar at du visste det. 757 01:06:51,270 --> 01:06:52,730 Vel, la oss bare si at jeg hadde en følelse. 758 01:06:53,430 --> 01:06:55,630 Alt det dritten med at koffertene har å være grå. 759 01:06:56,030 --> 01:06:57,030 Ja. 760 01:06:57,850 --> 01:07:00,650 Og ber oss legge igjen pengene i en åpent felt for å rope høyt hvor 761 01:07:00,650 --> 01:07:01,750 ville overvåking være et stykke kake? 762 01:07:02,890 --> 01:07:03,890 Det er bare en gåsejakt. 763 01:07:04,390 --> 01:07:06,290 Det handler ikke om penger. Det handler om hevn. 764 01:07:06,530 --> 01:07:07,630 Hvor mye tid har vi, Ned? 765 01:07:09,250 --> 01:07:10,250 En time. 766 01:07:10,650 --> 01:07:11,650 Nesten. 767 01:07:14,660 --> 01:07:17,700 Jeg trodde jeg traff helvete rundt seks måneder siden i en bar i Honolulu. 768 01:07:19,440 --> 01:07:20,440 Kan ikke sammenlignes med dette. 769 01:07:22,060 --> 01:07:25,100 Jeg lærte henne å fly, Ned. 770 01:07:27,000 --> 01:07:29,440 Jeg lærte henne å fly. Og nå er hun det der oppe. 771 01:07:30,260 --> 01:07:32,440 Og jeg er her nede på bakken med nei måte å hjelpe henne på. 772 01:07:32,680 --> 01:07:35,400 Du vet, det er noen ganske smarte folk tilbake på kontrollsenteret, Bird 773 01:07:35,480 --> 01:07:37,920 Jeg mener, de kan fortsatt knekke dette ting i tide. Jeg kommer aldri til å få det 774 01:07:37,920 --> 01:07:39,060 dekket som spor for godt. 775 01:07:39,520 --> 01:07:41,960 Om en time eller så er han på noe tak eller noe. 776 01:07:42,819 --> 01:07:45,320 balkong, og ser det flyet gå ned i midt i Seattle og brast inn 777 01:07:45,320 --> 01:07:46,320 flammer. 778 01:07:46,980 --> 01:07:47,980 Herregud. 779 01:07:48,500 --> 01:07:49,500 Du har rett. 780 01:07:50,380 --> 01:07:54,080 Jeg mener... Hva? Gabriel, det er han ikke sender fra Australia. Han har rett 781 01:07:54,080 --> 01:07:54,738 i Seattle. 782 01:07:54,740 --> 01:07:57,840 En sånn fyr vil ha en første rad sete for å være vitne til hans store finale. 783 01:07:58,160 --> 01:07:59,400 Ja, han ville ikke gå glipp av det for verden. 784 01:08:00,380 --> 01:08:01,380 Så, big deal. 785 01:08:01,780 --> 01:08:04,280 Jeg mener, vi fant høystakken, men hvor er nålen? Ikke sant? 786 01:08:08,500 --> 01:08:09,439 Hei, vent. 787 01:08:09,440 --> 01:08:10,440 Hvor skal du? 788 01:08:11,340 --> 01:08:14,280 Jeg kan ikke bare bli her og ikke gjøre noe, ok? Jeg må gjøre noe. 789 01:08:15,400 --> 01:08:18,160 Selv om det bare er å gå ut og kjøre rundt. 790 01:08:18,920 --> 01:08:21,800 Jeg mener, kanskje hvis det er en fyr, så gjør han det legg meg på rett gate eller noe. 791 01:08:22,540 --> 01:08:25,000 Bird Dog, du må henge med oss. 792 01:08:26,340 --> 01:08:27,340 Å, shit. 793 01:08:29,479 --> 01:08:30,880 Hva mener du med avtalen? 794 01:08:32,479 --> 01:08:34,020 Sa du nettopp at tilbudet falt kort? 795 01:08:34,520 --> 01:08:35,880 Men vi fikk deg det du ville ha. 796 01:08:36,600 --> 01:08:38,399 Du fikk meg det du trodde jeg ville ha. 797 01:08:38,840 --> 01:08:41,540 Jeg bestemte meg for å spille med for mangel på det. Du er syk. 798 01:08:42,200 --> 01:08:44,960 Syk? Jeg tror virkelig ikke det, kaptein Robinson. 799 01:08:45,180 --> 01:08:47,260 Jeg foretrekker å tenke på meg selv som singel -sinnet. 800 01:08:47,560 --> 01:08:50,800 Dette handler ikke om penger. Det kunne det aldri være. Det handler om respekt. 801 01:08:51,220 --> 01:08:54,700 Vel, tro meg, Wingfield, du har min respekt. Jeg tror du er et ekte geni. 802 01:08:54,779 --> 01:08:56,580 Nå, kan vi vennligst avslutte dette nå? 803 01:08:57,140 --> 01:08:58,359 Det er dumt, Corbett. 804 01:08:59,300 --> 01:09:02,580 Nei, jeg er redd for arrogansen og sarkasmen Jeg oppdager fortsatt på spissen av deg 805 01:09:02,580 --> 01:09:05,540 tungen vil ikke bli helt svelget til flyet ditt er i spiral til 806 01:09:05,540 --> 01:09:06,939 bakke i 400 miles i timen. 807 01:09:07,500 --> 01:09:09,460 Da? Du vil respektere meg. 808 01:09:10,979 --> 01:09:12,760 Dette kan ikke skje. Det er vanvittig. 809 01:09:13,359 --> 01:09:16,060 John. For guds skyld. Det er ingenting hun kan gjøre. 810 01:09:16,620 --> 01:09:17,620 Se på ham. 811 01:09:22,580 --> 01:09:23,580 Ok, la oss prøve å rekonfigurere på nytt. 812 01:09:42,060 --> 01:09:44,160 Mange mennesker, det må være en måte ut av det. 813 01:09:49,580 --> 01:09:50,580 ja, 814 01:10:01,620 --> 01:10:02,559 Jeg er her. 815 01:10:02,560 --> 01:10:03,560 Hva er her? 816 01:10:04,260 --> 01:10:06,260 Vel, du høres ikke så bra ut. 817 01:10:07,000 --> 01:10:10,160 Ta en drink? Jeg tror det er flere viktige ting å bekymre seg for rett 818 01:10:10,160 --> 01:10:11,068 enn meg. 819 01:10:11,070 --> 01:10:12,070 Jeg skal gi deg den. 820 01:10:12,270 --> 01:10:15,870 Gud, Snake, vil du la ham lande? Hva skade kan det gjøre? Hold ut, fuglehund. Nick, 821 01:10:15,970 --> 01:10:16,970 hva? 822 01:10:17,350 --> 01:10:18,349 Tårnet. 823 01:10:18,350 --> 01:10:21,030 FBI har beordret dem til å omdirigere alle trafikken deres bort fra Seattle. 824 01:10:22,110 --> 01:10:25,190 Virker rimelig nok for meg under omstendigheter. Ja, jeg vet, men det er det 825 01:10:25,190 --> 01:10:27,530 en Learjet på vei opp fra San Francisco i en medisinsk nødsituasjon. 826 01:10:27,890 --> 01:10:31,690 En liten jente ble bitt av som en traktnett edderkopp i morges. Hun 827 01:10:31,690 --> 01:10:32,690 uten antigift. 828 01:10:32,770 --> 01:10:36,470 Så denne lille jenta er på Learjet. Nei, antigiften er på Lear. Kid fikk 829 01:10:36,470 --> 01:10:37,470 litt her i Seattle. 830 01:10:39,770 --> 01:10:40,770 Pip. 831 01:10:41,800 --> 01:10:42,800 australsk. Hva? 832 01:10:43,220 --> 01:10:45,240 Traktnett-edderkoppen kommer fra Australia. 833 01:10:45,460 --> 01:10:46,079 Som Gabriel? 834 01:10:46,080 --> 01:10:47,220 Jeg vet ikke. Det er en strekning. 835 01:10:47,540 --> 01:10:50,300 Ja. Ja, jeg vet. Det er alt vi har til fortsett. 836 01:10:50,680 --> 01:10:53,640 Se, ring tårnet. Finn ut hva sykehuset den ungen er på, og ring meg så 837 01:10:53,640 --> 01:10:55,500 rett tilbake, ok? Ja. Greit. 838 01:11:29,450 --> 01:11:30,450 Du er Mrs. Abbott, ikke sant? 839 01:11:30,870 --> 01:11:31,870 Ja. 840 01:11:31,990 --> 01:11:33,330 Ble datteren din bitt av edderkoppen? 841 01:11:33,670 --> 01:11:34,670 Ja. 842 01:11:34,950 --> 01:11:36,130 Du er ikke lege, er du? 843 01:11:36,670 --> 01:11:40,690 Nei, jeg er fra helseavdelingen, og vi trenger adressen din. 844 01:11:41,110 --> 01:11:42,630 Hva skjer her? Hvem er du? 845 01:11:43,110 --> 01:11:46,290 Vel, jeg er hos helsedepartementet, og vi må... Ringe sikkerheten. 846 01:11:47,670 --> 01:11:48,670 Mrs. Abbott, vær så snill. 847 01:11:49,030 --> 01:11:50,390 Dette er et spørsmål om liv og død. 848 01:11:50,630 --> 01:11:52,950 Sir, hvem du enn er, må du dra nå. 849 01:11:55,490 --> 01:11:57,890 Det er 2649 Clarence Street, leilighet 34. 850 01:11:59,150 --> 01:12:00,150 Greit, takk. 851 01:12:00,670 --> 01:12:02,230 Og ikke bekymre deg, den lille jenta din kommer til å gå bra. 852 01:13:41,580 --> 01:13:43,980 Nei, du burde være tilbake med Brandy og Senator. De trenger deg. 853 01:14:01,820 --> 01:14:02,820 Forbanna, jeg er opptatt. 854 01:14:03,430 --> 01:14:06,450 Å, ja, vel, det beklager jeg virkelig bry deg, sir, men jeg har en levering 855 01:14:06,450 --> 01:14:09,410 menneskene i leiligheten over din, og de er ikke hjemme akkurat nå, så jeg er det 856 01:14:09,410 --> 01:14:11,490 bare lurer på om du ikke har noe imot det. Ja, kanskje jeg. 857 01:14:12,150 --> 01:14:13,150 Å, vil du dele? 858 01:14:13,330 --> 01:14:16,950 Du kan spare meg en tur til. Det ser ut som noe som kan være viktig. 859 01:14:22,530 --> 01:14:23,950 Kom deg ut. 860 01:14:27,950 --> 01:14:30,010 Sett deg ned. 861 01:14:32,800 --> 01:14:36,440 låse opp eller angre eller un -hva enn det er du må gjøre for å gjenopprette manualen 862 01:14:36,440 --> 01:14:37,480 av det flyet til piloten. 863 01:14:40,400 --> 01:14:41,400 Det er morsomt. 864 01:14:41,920 --> 01:14:43,800 Fortsett, hvis det får deg til å føle noe bedre. 865 01:14:47,080 --> 01:14:49,500 Å, så synd at de tok feil løsrivelse til hytta. 866 01:14:50,020 --> 01:14:52,240 Tenk deg det, en ekte levende Luddite. 867 01:15:05,150 --> 01:15:06,230 Hun er nydelig, er hun ikke? 868 01:15:07,010 --> 01:15:08,330 Ja, bare la meg snakke med henne. 869 01:15:09,310 --> 01:15:13,010 Jeg vet hvem du er nå. Det har du rørende stemme i den andre enden av 870 01:15:13,210 --> 01:15:14,210 Hold kjeft, drittsekk. 871 01:15:14,290 --> 01:15:15,290 Send meg til henne. 872 01:15:16,270 --> 01:15:17,270 Ja, jeg vet. 873 01:15:17,690 --> 01:15:21,090 Men du bør skynde deg. Hvis du skal spør henne, jeg vet ikke hva jeg skal si. 874 01:15:21,570 --> 01:15:24,530 Reese, kan du høre meg? Det er meg, Pete. Peter, hva gjør du der? 875 01:15:24,790 --> 01:15:27,850 Det er en litt lang, merkelig historie. Jeg skal forteller deg det senere. 876 01:15:28,130 --> 01:15:29,950 Hvem er der med deg? Bare meg og Gabriel. 877 01:15:30,410 --> 01:15:31,770 Men jeg vil at du holder deg fast. 878 01:15:32,210 --> 01:15:33,210 Hjelp er på vei. 879 01:15:33,550 --> 01:15:34,550 Ok, det er godt å vite. 880 01:16:51,820 --> 01:16:52,820 Gabriel er død. 881 01:16:53,080 --> 01:16:54,860 Det er bare meg nå, uansett hva det er verdt. 882 01:16:55,080 --> 01:16:56,080 Det er mye verdt, Peter. 883 01:16:56,300 --> 01:16:57,740 Du må slutte å selge deg selv kort. 884 01:16:58,480 --> 01:17:01,520 Selv om jeg vil innrømme at det ville vært fint hvis du kunne noe om datamaskiner 885 01:17:01,520 --> 01:17:02,459 akkurat nå. 886 01:17:02,460 --> 01:17:03,460 Ja. 887 01:17:03,700 --> 01:17:06,280 Vel, jeg blir med på en datatime først ting om morgenen. 888 01:17:10,220 --> 01:17:14,120 Så, eh, jeg vet ikke, drivstoffet gjør det ikke ser for dårlig ut. 889 01:17:15,120 --> 01:17:16,660 Hva tror du, 15, 20 minutter? 890 01:17:16,960 --> 01:17:17,960 Godt forsøk, Dumont. 891 01:17:18,660 --> 01:17:19,660 Syv topper. 892 01:17:24,300 --> 01:17:25,520 Ikke skyt. Det er greit. 893 01:17:26,840 --> 01:17:27,840 Takk Gud. 894 01:17:30,020 --> 01:17:33,040 Reese, det kommer til å gå bra. Hjelp her. 895 01:17:36,740 --> 01:17:37,740 Ok, alle sammen. 896 01:17:37,860 --> 01:17:40,820 Gabriel er tatt ut. The Genesis bakketeam er på stedet. Det vil ikke ta 897 01:17:40,820 --> 01:17:43,500 de lengter veldig etter å finne ut hva han gjorde til oss og løsne oss. Det er det 898 01:17:43,500 --> 01:17:44,459 gode nyheter. 899 01:17:44,460 --> 01:17:46,500 Den dårlige nyheten er at vi går tom av drivstoff. 900 01:17:46,720 --> 01:17:49,960 Dette kommer ikke til å bli en rutine fly, så vær så snill, spenn alle sammen 901 01:17:50,480 --> 01:17:53,950 Randy, jeg lover at jeg skal gjøre alt jeg kan ikke sprette David rundt. også 902 01:17:54,010 --> 01:17:55,010 ok? 903 01:17:59,630 --> 01:18:00,650 Ok, når som helst. 904 01:18:01,970 --> 01:18:03,010 Gi meg tilbake flyet mitt. 905 01:18:05,630 --> 01:18:07,390 Nei, for helvete. Ingen måte. Hva? 906 01:18:07,670 --> 01:18:09,270 Jævelen ga seg selv en backup. 907 01:18:09,570 --> 01:18:10,570 Hva mener du med backup? 908 01:18:10,790 --> 01:18:13,090 Han må ha gjort det da han kom inn og installerte disse videoene. 909 01:18:13,470 --> 01:18:16,290 Gjort hva? Hva snakker du om? Gabriel rekonfigurerte det meste av nøkkelen 910 01:18:16,290 --> 01:18:17,290 ombord systemer. 911 01:18:17,470 --> 01:18:20,610 Hvis vi slår av flystyringen datamaskin nå, ja, de vil ha manuell, 912 01:18:20,670 --> 01:18:24,190 men det vil være manuelt uten datamaskin -assisterte flykontroller overhodet og 913 01:18:24,190 --> 01:18:28,930 hydraulikk, som betyr ekstremt begrenset håndtering, ingen klaffer, ingen landing 914 01:18:28,950 --> 01:18:32,930 Kan den ikke rekonfigureres? Om bord, ja, men ikke herfra. Jeg kunne prøve å snakke 915 01:18:32,930 --> 01:18:35,090 dem gjennom det, men... Du kan ikke snakke dem ned. Det er ikke tid. 916 01:18:35,470 --> 01:18:38,890 Han har rett. Vi er nede til røyk. Klipp oss løs. Du kan ikke lande et fly som 917 01:18:38,890 --> 01:18:43,210 Genesis II med så mange mislyktes systemer. Det er praktisk talt... Hva annet 918 01:18:43,210 --> 01:18:45,810 skal gjøre? Vent til de går tom drivstoff og bare slippe ut av himmelen? 919 01:18:46,570 --> 01:18:50,350 Jeg mener, det må være en slags mekaniske nødgirforlengelser for 920 01:18:50,350 --> 01:18:54,090 hjulene, ikke sant? Ja, men... Bare klipp dem løs, ok? Eller jeg er det 921 01:18:54,090 --> 01:18:55,530 skal trekke støpselet selv. Gjør det nå. 922 01:18:55,770 --> 01:18:57,010 Koble oss fra FMC. 923 01:18:57,430 --> 01:18:58,430 Tammy. 924 01:18:58,950 --> 01:18:59,950 Greit, greit. 925 01:19:04,850 --> 01:19:06,630 Du er alene etter at jeg har gjort dette genesis også. 926 01:19:07,930 --> 01:19:08,930 Vi sees på asfalten. 927 01:19:09,610 --> 01:19:10,610 Vent litt. 928 01:19:12,550 --> 01:19:16,240 Reese. Jeg skulle ønske du var med meg her akkurat nå, Peter. Jeg må holde deg 929 01:19:16,540 --> 01:19:17,540 Ja, jeg også. 930 01:19:17,980 --> 01:19:19,520 Men du kan gjøre dette helt selv. 931 01:19:20,180 --> 01:19:22,300 Bare gjør det ved å føle, du vet, slik jeg lærte deg. 932 01:19:22,680 --> 01:19:23,499 Jeg husker. 933 01:19:23,500 --> 01:19:24,500 Vær flyet. 934 01:19:25,560 --> 01:19:26,318 Det stemmer. 935 01:19:26,320 --> 01:19:27,440 Du er flyet. 936 01:19:28,180 --> 01:19:32,940 Vingene nivå, nesen opp holdning, bare la hun slår seg til ro på egenhånd og beholder henne 937 01:19:32,940 --> 01:19:34,480 rett. Det kan jeg gjøre. 938 01:19:34,740 --> 01:19:35,740 Jeg vet du kan. 939 01:19:36,860 --> 01:19:40,260 Og Reese, glem aldri dette. 940 01:19:43,430 --> 01:19:44,430 Jeg elsker deg også. 941 01:19:51,250 --> 01:19:52,850 Ok, Reese. Vi har kontroll. 942 01:19:56,690 --> 01:20:03,610 Seattle Tower, dette er Genesis 2. Gjør du lese? Velkommen tilbake, 1. Mosebok 2. 943 01:20:03,810 --> 01:20:05,170 Vi ser at du har forlatt holdemønsteret ditt. 944 01:20:05,590 --> 01:20:08,790 Bekreftende, Seattle Tower. Jeg planlegger en rett inn-innflyging på rullebane 34. 945 01:20:18,270 --> 01:20:21,550 Mayday! Mayday! Dette er 1. Mosebok 2 erklære en nødsituasjon. 946 01:20:21,830 --> 01:20:23,970 Vi gikk akkurat tom for drivstoff. Jeg har mistet begge deler motorer. 947 01:20:24,230 --> 01:20:25,710 Planlegger du fortsatt tre til? 948 01:20:26,190 --> 01:20:28,350 Ja, jeg tror jeg har nok høyde til en gliding. 949 01:20:31,910 --> 01:20:35,050 Jeg håper å slippe landingsutstyret mekanisk, men selv om jeg gjør det, er det det 950 01:20:35,050 --> 01:20:36,050 død-stokk landing. 951 01:20:54,350 --> 01:20:55,490 Det er sikkert stille der ute. 952 01:20:57,290 --> 01:20:59,410 Må være slik hele tiden for fugler. 953 01:21:08,470 --> 01:21:09,470 Se. 954 01:21:10,230 --> 01:21:11,230 Det er en lære. 955 01:21:12,070 --> 01:21:14,290 Og en forferdelig stor grå å komme ned, er det ikke han? 956 01:21:15,690 --> 01:21:18,790 Ok, det er ikke lenge til nå. Jeg vil alle skal innta kollisjonsposisjon. 957 01:21:19,030 --> 01:21:20,950 Bøy deg fremover, ta tak i ankeret ditt, bli ned. 958 01:21:36,520 --> 01:21:37,099 Kom igjen, Reese. 959 01:21:37,100 --> 01:21:38,100 Lyset ditt er for høyt. 960 01:21:39,020 --> 01:21:40,020 Shit. Hva? 961 01:21:40,580 --> 01:21:42,040 Vi er for høye og vi er for varme. 962 01:21:42,260 --> 01:21:43,480 Jeg tror vi kommer til å overskride. 963 01:21:43,720 --> 01:21:47,240 På rullebane 34, mener du? Glem 34. I tror vi kommer til å overskride 964 01:21:56,380 --> 01:21:57,380 Seattle Power. 965 01:21:57,780 --> 01:22:01,840 1. Mosebok 2, hvordan ser vi ned fra der? Jeg har deg 12 ut på 4000 fot. 966 01:22:02,460 --> 01:22:03,800 Ok, så vi kommer ikke til å gjøre det felt. 967 01:22:05,240 --> 01:22:06,240 Jeg må få henne ned. 968 01:22:08,790 --> 01:22:11,350 Jeg skal bruke trimmen til å slippe nese, og jeg stikker inn på siden. 969 01:22:11,790 --> 01:22:14,370 Det blir bratt, og vi skal å komme inn som romskipet, men 970 01:22:14,370 --> 01:22:16,430 hvis vi er heldige, kan jeg ta slutt feltet. 971 01:22:17,790 --> 01:22:18,930 Det er din oppfordring, 1. Mosebok 2. 972 01:22:21,350 --> 01:22:24,950 Ja, vel, jeg er åpen for alle andre forslag. Tro meg. Kopier det. Den 973 01:22:24,950 --> 01:22:25,950 er din, 1. Mosebok 2. 974 01:22:26,410 --> 01:22:29,530 Se, hvis du kan slippe den inni, din beste alternativet er sannsynligvis den gamle nødsituasjonen 975 01:22:29,530 --> 01:22:31,070 rullebane ut i det sørvestre hjørnet. 976 01:22:31,330 --> 01:22:32,350 Ok, det er målet mitt da. 977 01:22:32,830 --> 01:22:33,648 Roger det. 978 01:22:33,650 --> 01:22:34,650 Lykke til. 979 01:22:41,320 --> 01:22:43,960 Første Mosebok, din tilnærmingsvind er 300 kl 15. 980 01:22:44,660 --> 01:22:46,620 300 grader, 50 knop, sjekk. 981 01:22:47,280 --> 01:22:48,280 Du kan gjøre dette. 982 01:22:50,780 --> 01:22:52,200 Du ser bra ut, Cap. 983 01:22:53,060 --> 01:22:55,260 Høyden er god på profil til touchdown punkt. 984 01:22:56,180 --> 01:22:57,180 Hastigheten er ok. 985 01:22:57,540 --> 01:22:58,920 Sjekk sidevinden. 986 01:23:00,500 --> 01:23:01,500 Keepernivå. 987 01:23:01,860 --> 01:23:02,860 Keeper rett. 988 01:23:03,180 --> 01:23:04,180 Vær flyet. 989 01:23:05,080 --> 01:23:06,080 Å, Jesus. 990 01:23:06,220 --> 01:23:07,220 Landingsutstyret. 991 01:23:16,530 --> 01:23:19,230 Venstre og høyre er en go, men nesen giret kommer ikke ned. Vel, det er vi 992 01:23:19,230 --> 01:23:20,490 å gå over tekjelen. 993 01:23:20,710 --> 01:23:21,910 Du trenger ikke fortelle meg det. Bare hjelp meg. 994 01:23:25,870 --> 01:23:26,870 Kom igjen. 995 01:23:31,590 --> 01:23:32,730 Nesegiret er nede. 996 01:25:26,120 --> 01:25:27,120 Det er greit. 997 01:25:27,180 --> 01:25:28,960 Det er greit. Det er greit. 998 01:25:29,240 --> 01:25:30,240 Det er greit. 999 01:25:55,950 --> 01:25:57,070 Jeg vil gjerne komme dit selv. 1000 01:25:57,770 --> 01:26:00,090 Den kvinnen gjorde bare en kjempejobb. 1001 01:26:00,590 --> 01:26:01,690 Ja, jeg vet hun gjorde det. 1002 01:26:02,070 --> 01:26:03,430 Du hadde en veldig god lærer en gang. 1003 01:26:05,510 --> 01:26:07,290 Jeg kan aldri huske å ha undervist noen det. 1004 01:26:08,390 --> 01:26:10,130 Kanskje du kan lære meg noen av de nye triks. 1005 01:26:11,130 --> 01:26:12,350 Jeg skal hente noe vi kan spise.